再呈慎思诸公兼以言怀

正文

南窗寂若隐山河，时枉金门步见过。
谈笑且看挥麈玉，篇章宁惜洒笺罗。
已羞轩冕婴身住，更问功名抚剑歌。
赊得凉秋好风月，不成吟醉奈愁何。

译文

南窗静谧，仿佛隐藏着山河景色，不时有人从金门步道走过。
谈笑之间，看着手中的玉制拂尘挥动，不舍得将纸笺上的诗篇洒落。
已经羞于让华服冠冕束缚身体，更不必问功名，抚剑而歌。
借得这凉爽的秋夜，美好的风月，不去吟诗醉酒，又如何面对那忧愁呢。