和慎思诗呈同院诸公 其一

正文

秋日同文馆，群贤道足依。
心游黄卷静，目送白云归。
宝玉荆山尽，文星禁掖稀。
清谈欣屡接，纷若落琼玑。

译文

秋天的日子里，大家在同文馆聚会，才子们一起谈古论今。
心情宁静地沉浸在古籍之中，眼睛望着天上的白云飘过。
宝石和玉书在荆山上都被找到了，文星在宫廷内却显得稀有。
清谈欢聚，每次交谈都像落下珍珠一样珍贵。