寄怀郑芝庭上舍

正文

玉立仙才郑子真，王园曾与逐车尘。
悬弧尚记同庚子，解剑恒思订甲寅。
竞病每联茅店雨，尖叉时煮瓮头春。
西风昨夜敲檐马，坐对黄花似故人。

译文

郑芝庭你像是仙人般才华横溢，过去我们曾在繁华之地共同驰骋。
记得我们一起庆祝生日，出生在同一年庚子，时常回想我们约定在甲寅年相聚的情景。
在简陋的茅店中，我们常常共患难，顶着连绵的雨，一起煮酒谈天，用尖叉烤火，共享那些瓮中的头春佳酿。
昨天晚上的秋风吹动了檐下的风铃，我独自坐着，面对着黄色的菊花，就仿佛见到了老朋友一样。