西山寒日逢韦侍御

正文

獬豸霜中貌，龙钟病后颜。
惨伤此身事，风雪动江山。

译文

在寒冷的冬日里，我在西山遇到了韦侍御。
他像獬豸（传说中明辨是非的神兽）在霜雪中，样子有些威严但又带点沧桑。
他的容颜显得老态龙钟，仿佛病后未愈。
这让我感到很哀伤，他的遭遇就像风雪中的江山，动荡而凄凉。