题栈道图图为缪某入川作

正文

西风残照暮秋天，此去乡关不计年。
云际归帆出巫峡，山头急涨下秦川。
静投孤店连苍霭，漫卸征骖趁暝烟。
寄语长途远游子，好凭壮志着先鞭。

译文

在那个西风萧瑟，夕阳斜照的晚秋时节，你这一去，离开家乡，不知道多少年才能回来。
你的归途，要经过云雾缭绕的三峡，看那船只在云中穿梭，又要翻过山峦，急流勇进，穿越秦川。
夜幕低垂时，你将独自一人，住进一家孤单的客栈，四周弥漫着苍茫的雾气。
在长途跋道上，你卸下马鞍，任由炊烟四起。
我想对你说，你这个远行的人，要靠你的勇气和决心，像赛马一样，首先冲在最前面，去实现你的壮志雄心。