寄陕州王司马

正文

家寄秦城非本心，偶然头上有朝簪。
自当台直无因醉，一别诗宗更懒吟。
世事每将愁见扰，年光唯与老相侵。
欲知居处堪长久，须向山中学煮金。

译文

我把家安置在秦城并非出于本意，只是偶然间得到了官位。
本应专心政务不因酒醉，自与你分别后，连诗歌都不再热爱创作。
世间的琐事常常带来烦恼干扰，而时光只会与衰老不断相伴。
想要知道如何长久安居，应当去山中学习炼丹求长生。