答孟侍御早朝见寄

正文

河倾月向西，九陌鼓声齐。
尘静霜华远，烟生曙色低。
禁门人已度，宫树鸟犹栖。
疏懒劳相问，登山有旧梯。

译文

在河边，月亮逐渐西斜，清晨时分，京城的街道上鼓声齐鸣。
尘土安静下来，霜露在远处泛着光，薄雾在微亮的天色中升起。
宫门处，人们已纷纷通过，宫树上，鸟儿还在栖息。
你问起我为何如此慵懒，其实，只是因为懒于应酬交际，我更愿意独自登山，去走那条熟悉的旧路。