舟行书事，寄杭州崔员外

正文

张颐任酒浇，开眼信花烧。
旧国归何滞，新知别又遥。
夜行篙触石，晚泊缆依桥。
若未重相见，无门解寂寥。

译文

张颐借酒消愁，看花也仿佛在纵情燃烧。
回到故乡为何如此艰难，新结交的朋友离别后又显得如此遥远。
夜晚行舟，竹篙不时撞到岩石，傍晚停泊，缆绳只能系在桥头。
如果我们不能再次相见，我将无处排解这无尽的寂寞。