送任畹评事赴沂海

正文

掷笔不作尉，戎衣从嫖姚。
严冬入都门，仆马气益豪。
沂州右镇雄，士勇旌旗高。
洛东无忧虞，半夜开虎牢。
丈夫贵功勋，不贵爵禄饶。
仰眠作书生，衣食何由销。
任生非常才，临事胆不摇。
必当展长画，逆波斩鲸鳌。
九陌尘土黑，话别立远郊。
孟坚勒燕然，岂独在汉朝。

译文

他放下笔不再做小官，穿上军装跟随勇猛的将领出征。
在严寒的冬日进入都城，仆人和马匹都显得更加神气。
沂州是个军事重镇，士兵勇猛，军旗飘扬得很高。
洛东地区平安无事，半夜就可以打开虎牢关。
男子汉的价值在于建立功勋，不在于官位和丰厚的俸禄。
平躺下来做个书生，生活所需的衣食靠什么来解决呢。
任生是个不平凡的人才，面临事情时，他的胆识不会动摇。
他必定会展现宏图大略，逆流而上，斩杀巨鲸大鳌。
繁华的街道尘土飞扬，我们在郊外话别。
就像孟坚在燕然山刻石纪功，这荣耀并非只属于汉朝。