送孙山人

正文

山翁来帝里，不肯住多时。
尘土衣裳重，腥膻仆隶饥。
林中愁不到，城外老应迟。
喧寂一为别，相逢未有期。

译文

山中的老翁来到京城，却不愿意停留太久。
身上的衣服沾满了尘土，仆人们也因为京城的饮食习惯而感到饥饿不适。
他总是愁眉不展，似乎不喜欢这城中的喧嚣，而在城外的老去或许更适合他。
现在我们即将分别，未来再次相逢却不知何时。