送杜观罢举东游

正文

秋风离九陌，心事岂云安。
曾是求名苦，当知此去难。
辛勤程自远，寂寞夜多寒。
诗句无人识，应须把剑看。

译文

在这秋天的风中，你即将离开繁华的都城，我的心绪如何能安定。
你曾为了追求名声如此刻苦努力，应当明白这次东游并非易事。
此行的路途必将遥远且充满艰辛，夜晚也会感到许多寂寞与寒冷。
你的诗句或许无人能理解欣赏，这时便只能依靠手中的剑来自我慰藉，用剑的光芒照亮前方的路。