送源中丞赴新罗

正文

赤墀赐对使殊方，官重霜台紫绶光。
玉节在船清海怪，金函开诏拜夷王。
云晴渐觉山川异，风便那知道路长。
谁得似君将雨露，海东万里洒扶桑。

译文

在红墙的宫殿中，特殊的地方接见，被赐予重要官员的荣耀，身上的紫色绶带闪耀着光芒。
手持玉质符节的你在船上，震慑了海中的怪兽，打开金函宣读诏书，使得外族国王下跪参拜。
随着云开日出，渐渐发现山河景色变得不同，顺风而行的感觉让人难以察觉旅程的漫长。
有谁能够像你一样，将皇上的恩泽如雨水般洒满东方遥远的扶桑国，带去无尽的润泽。