送韩湘赴江西从事

正文

年少登科客，从军诏命新。
行装有兵器，祖席尽诗人。
细雨湘城暮，微风楚水春。
浔阳应足雁，梦泽岂无尘。
猿叫来山顶，潮痕在树身。
从容多暇日，佳句寄须频。

译文

年轻的韩湘很早就科举及第，现在又接到了新的军中任命。
他整理行装，里面既有兵器也有诗书，参加祖宴的都是文学之士。
在细雨的黄昏，他离开了湘城，春风吹拂着楚水。
到了浔阳，那里大雁很多，梦泽虽然广阔，但也难免会有尘土。
山上的猿猴会发出叫声，潮水退去后会在树身上留下痕迹。
希望他在闲暇的时候，多写些优美的诗句寄回来。