酬田卿书斋即事见寄

正文

幽斋琴思静，晚下紫宸朝。
旧隐同溪远，周行隔品遥。
深槐蝉唧唧，疏竹雨萧萧。
不是相寻懒，烦君举酒瓢。

译文

我在宁静的书房里弹琴沉思，已经过了晚朝回到幽静的居所。
我以前隐居的地方与你相隔了一条小溪，我们在官场上的级别也有很大差距。
窗外深槐树上有蝉鸣声声，细雨落在稀疏的竹叶上，声音萧瑟。
不是我不想去找你玩，只是最近有些懒散，劳烦你举起酒杯，咱们远程畅饮一番吧。