汴京

正文

蛇豕腥膻经几年，故都宫阙尚巍然。
八陵苍莽知何地，九庙英灵如在天。
重整六军严宿卫，旋兴百堵慰氓编。
微臣董役惭无补，拟绘新图献榻前。

译文

多年来，汴京曾遭受像毒蛇野猪般敌人的侵略，带来腥膻的战争气息，但那里的宫殿依然雄伟地耸立着。
八陵之地虽然荒芜，辨不清具体位置，九庙的英灵似乎仍然在天空中守护着。
朝廷重新整顿军队，加强了守卫，同时迅速修复破损的城墙，以安抚百姓。
我作为一个微不足道的官员，负责监督这些工程，却深感自己的贡献微不足道。
我打算绘制一幅新的城市规划图，希望能在朝廷榻前献上，为汴京的复兴出一份力。