别王良辅

正文

只闻官罢尚荆州，不谓相逢郢水秋。
如我避贤三退舍，与君为客一登楼。
人才妄自金鸣冶，世事从渠剑刻舟。
明日分携武昌去，应烦南梦到沧洲。

译文

只听说你的官职被免去了还在荆州，没想到在这秋水边的郢都能与你相逢。
像我这样为了躲避贤人的光芒而多次退让，与你作为客人一起登楼共赏风景。
人才却被世人误解，像黄金在冶炼中被忽视，世事变化无常，就随它去吧，就像在剑上随意刻痕。
明天你就要离开前往武昌了，希望你的梦能带着你暂到那遥远宁静的水乡。