南乡子 次冯雪崖韵二首

正文

荆宪品皆加。
才罢还除世共华。
恨杀岘山山下路，梅花。
谁醉双瓶玉照沙。
涂水听宣麻。
行脚阳春起未涯。
君去莫嗟风土异，堪夸。
君祖乡邻

译文

荆宪（荆楚地区的监察官）的品行都受到赞扬， 刚刚卸任，名声和荣誉仍与世人共赏。
真让人遗憾的是岘山山下的路，那里的梅花盛开， 是谁在双瓶倒入美酒，如玉液映照着沙地。
涂水（寓意旅程）中听闻升迁的宣读，如宣读皇帝的诏书， 在春意盎然的季节里，旅程似乎没有尽头。
你前往别叹息风土人情的不同， 值得夸耀的是，你的祖辈与我的家乡相邻。
这首词主要是表达了对一位官员的赞誉，对他卸任后仍受尊敬的认同，以及对他即将远赴他乡任职的安慰，强调尽管环境变迁，但深厚的人文联系和对对方能力的肯定仍旧不变。