姚嗣辉南桤堂

正文

彼桤有土性，生植惟峨岷。
栾栾干云姿，才与樗散邻。
匠石过不睨，炀夫取蒸薪。
所贵故山树，宁计世莫珍。
一别十亩阴，清溪俄几春。
笔名堂楣上，如对故乡亲。
请事《小弁》诗，桑梓亦惟寅。
盛德古自卑，木恶何关人。
不见樗里疾，智囊终相秦。
君才负栋柱，未许沟断均。
无以桤自期，上孤明堂晨。

译文

这桤木有着特定的习性，只在峨眉山和岷山生长。
它挺直的样子仿佛要触碰云霄，却只是和樗树这种平凡的树为伍。
木匠看都不看它一眼，烧火的工人也只是拿它当柴烧。
最珍贵的是它作为故乡的树木，不理会世人是否珍视。
离别了它遮荫的十亩地，清溪旁的春天已过去多次。
在堂屋的门楣上题写以桤木为名，就像面对着故乡的亲人。
效仿《小弁》这首诗的情感，对故乡的桑梓树依旧充满敬意。
高尚的品德历来谦逊，树虽不美，何妨人杰。
看看樗里疾，虽貌不惊人，智慧却最终辅助秦国。
你的才能足以担当重任，不应当被埋没如同被沟壑隔断。
不要把自己当做普通的桤木看待，别辜负了早上明堂的光辉，应有更大的志向。