寄王宪使立夫

正文

庭树生秋风，炎炽夺如失。
小虫鸣喓喓，高隼飞鴥鴥。
缅怀素心人，若发未忘栉。
百年能几见，过眼徂电疾。
而君有官事，出言千里律。
何暇喜蛩音，情与逃空一。
昨因赵卿至，戒遣书新述。
篇轴不害多，无惮费纸笔。
且约来北州，樽酒留十日。
晴天逼佳夕，共看华月出。
非不思馀论，门无一亲即。
吾私如汲车，已脱复萦繘。
晚菘生待种，早稻行可铚。
少须黄花发，秋风亦萧瑟。
倒冠独山巅，兹游或能必。

译文

秋天的风吹过庭院的树木，炎夏的酷热仿佛突然消散了。
小虫子发出细碎的鸣叫声，高空中雄鹰迅速地飞翔。
我深深怀念那些心地纯真的人，就像对待日常的梳头一样不曾忘记。
人生百年能有多少相遇，时间如闪电般疾驰而过。
而你有着公事在身，说话行事严谨，远行千里也有如法律条律般准确。
你哪有空闲去欣赏蟋蟀的鸣声，你的情怀与追求超脱世俗。
昨天因为赵卿的到来，他转达了你的书信和近况。
无需担心信件太多，不用顾忌耗费纸笔。
我们约定了你将来北州，我们会聚在一起，举杯共饮十天。
晴朗的夜晚临近，我们将一同欣赏那美丽的月亮升起。
不是不想继续深入交谈，只是家中无亲近之人相伴。
我的私事就像拉水的车，刚刚摆脱困境却又陷入新的羁绊。
晚秋的白菜正待种植，早熟的稻谷也快要收割了。
稍待菊花盛开之时，秋风也更加凉爽。
那时我希望能抛开一切束缚，独自站在山顶，这样的游玩或许能够成真。