次韵阎子济二首 其一

正文

吾友宋佥宪，颇闻思湘中。
每云所遇奇，未易言说穷。
崇兰春风花，岩桂秋露丛。
三年一官内，身在香国东。
朝航汩罗波，翻动海日红。
暮揖岳麓寺，苍烟楼观霳。
喧喧名都邑，百货聚商工。
何时访君游，尽历西南雄。

译文

我的朋友宋佥宪，常听他说想念湘中。
他常讲遇到的奇妙事物，难以详尽地讲完。
像春风吹拂下的兰花，秋露滋养的岩桂，异常美好。
在任官的三年里，他仿佛生活在芳香之国的东部。
早晨乘船航行在汨罗江上，波光中映照着红日。
傍晚在岳麓寺行礼，周围是被雾气笼罩的楼台殿阁。
那是一个繁华的城市，各类商品汇聚，工匠商家云集。
什么时候我能去拜访他，和他一起游览那西南的壮丽风光呢。