次韵阎子济二首 其二

正文

霜水收风涛，江船稳归路。
唯应江间月，照汝来往屡。
长沙隔南云，尚饱艰险趣。
天涯念棋错，睽阔皆旧故。
新知苟会心，何必欢有素。
黄钟未悬业，众目齐瓦釜。
大音故希声，欲说难至户。
况我言毛輶，谁复听其句。
所恃君盛年，学仕犹未暮。
丈夫重道义，自足轻外鹜。
观今纷华俦，愠喜随一芋。
愿终藏山书，荣于鹿眠赋。

译文

夜晚的霜降使得江面的风浪平息，归家的船行变得平稳自在。
只有江上的明月，频繁地照耀着你的来来往往。
虽然远方的长沙被南方的云层隔开，你依旧享受着旅途中的各种挑战和经历。
在天各一方的地方，思念着过去的错误和阔别已久的朋友们。
新结交的朋友如果能够心灵相通，又何必在意是否从一开始就很熟悉。
有如黄钟大吕般的才华尚未得到展示，却被众人视作平庸。
真正的声音往往沉默不语，想要表达却难以被理解。
我的建议可能微不足道，恐怕也没有多少人会去倾听。
所幸你正值壮年，学习和仕途都还有时间。
大丈夫应当重视道义，内心充实，对外在的荣耀不以为意。
看看现今那些追求繁华的人，他们的喜怒哀乐全随着物质的微小变化而变化。
希望你最终能像藏书于山中一样，内心获得比富贵更宝贵的宁静，这比追求名利更加荣耀。