水调歌头 买田天生门外

正文

买地近隍壑，十顷展平澜。
相如漫说云梦，八九可胸蟠。
已具扁舟放鹤，又且观鱼知乐，何忍利投竿。
却恐避地下，鸥鹭怨盟寒。
屋茨茅，蹊种竹，畹滋兰。
天生此所宜著，素发飒垂冠。
手苦弯弓难合，惟有招麾毛颖，筋力尚桓桓。
携我二三子，日往将诗坛。

译文

买下一块土地靠近河边和山谷，那里的十顷土地铺展开如平静的波澜。
司马相如曾夸言拥有云梦泽那样的广大地域，但在我心中，这八九顷地已足够盘踞。
我已经准备好了小舟，期待着放鹤遨游，同时还享受观鱼之乐，怎么忍心用垂钓去换取利益。
我担心这样做会使得水中的鸥鹭因为失去了平静而感到寒心。
围绕我的屋子，我将种上茅草，小路两旁种上竹子，园子里培育兰花。
这一切都是天生适合这里，让我的白发随风而垂，宛如冠帽。
虽然我的手苦于拉弓不再灵活，但我仍对握笔挥毫充满热情，精神依旧健旺。
我要带着我的两三个知己，每天前往我们的诗坛，共享创作的快乐。