水调歌头 守岁

正文

六十一年似，窗隙白驹驰。
人家守岁痴计，明日怕容辞。
万事才堪一笑，何必朱颜年少，谁不侮吾衰。
只看屠酥酒，先酌襁中儿。
无以为，闲檃括，谪仙诗。
人生日日浑醉，百岁以为期。
三万六千场耳，一日杯倾三百，巧历算能推。
试问自今去，余有几何卮。

译文

六十一载匆匆如白驹过隙，时间飞逝。
人们守着岁末，痴心计算着，担心明天是否还能有相聚。
世事万千，其实都值得一笑置之，何必执着于青春的容颜，谁又能不嘲笑我的年老。
只见倒酒庆祝新年的，先给襁褓中的婴儿递去。
也没有什么特别的，只是随意取来，像谪仙一般的诗篇。
人生每天都在如此沉醉中度过，我们总以为有百年之长。
设想如果每天都能欢饮三百杯，三万六千场欢乐，精于计算的人也能推算出这需时多久。
可试问，从今天起，我们还能举杯多少回。