洞仙歌 石山

正文

伊谁斧凿，此玲珑岩岫。
至巧先天化工手。
又不知何地，夜壑深藏，今留待、白发诗人携走。
向宣和废苑，睥睨高株，欲转愁回万千首。
期出处与君偕，立则参前，卷密可怜之襟袖。
尚未敢、云能此私从，怕雷雨冥冥，六丁来取。

译文

是谁用斧凿，创造了这精致的岩石峰峦，这可是大自然最巧妙的造物手法。
不知它曾经藏在哪个深深的山谷中，而现在，它似乎是特意留下来，等待着白发苍苍的诗人来探访。
围绕着这曾经繁华如今已废弃的宣和年间的庭苑，我站在高高的树旁，抬头看去，万千思绪在心中回旋。
我希望能与你一同经历这里的兴衰，站在一起，我紧抱双臂，就像是保护着内心深深的感慨。
我还未敢说这山石能成为我私人的寄托，因为我担心，一旦声张，天上的雷雨和神灵（六丁，神话中搬运重物的神）会将它带走。