满江红 送张子正广西宣慰司都事

正文

瘴海盲风，更谁避、楼船樯折。
长记得、铙歌归路，获嘉时节。
日夜丹青麟阁梦，论功才补朱衣缺。
问世间、求宠有门无，终迷辙。
为此错，平生铁。
＊岭峤，皆炎热。
独梅花万里，桂林冰雪。
跃马十年销髀肉，还游一债偿难彻。
笑悠悠、造物戏人哉，冠缨绝。

译文

穿越充满瘴气的海面，狂风肆虐，又有谁能避开这楼船桅杆的折断呢。
我清晰记得，伴随着铙歌的凯旋归途，在收获的时节嘉奖传捷。
日日夜夜梦想着在麒麟阁上留下丹青留名，认为自己的功绩能填补那穿红衣官员的空缺。
但问这世间，寻求恩宠的途径是明是暗，人们最终是否还是迷失路径。
为此，我的一生如铁般坚定。
在这崎岖遥远的岭峤之地，气候酷热难耐。
唯有万里之外的梅花，在桂林的冰雪中独自绽放。
十年驰骋疆场，消减了身上的赘肉，而偿还这游历的债务似乎永远难以彻底完成。
笑着感叹，这造物主何其幽默，让人在功名利禄中挣扎，仿佛远离了那束缚的帽带与官袍。
这是一首描绘作者送别友人去往充满挑战与艰险之地的词，展现了对友人的关怀、对自身命运的深刻感慨，以及对功名利禄的超然态度。