玉漏迟 与畅纯父学士同舟过鹿门山

正文

溯丹青未了。
森然玉立，相迎云表。
劳苦诗人，郑重鹿门清晓。
耆旧犹今好在，算窃比、山灵年少。
青盖照。
宜余翠葆，萧萧华皎。
渺渺。
汉水沧波，间流尽人间，几多悲啸。
□对羊公片石，一尊相吊。
唤起长庚小妾，试看坐、金鞍歌笑。
飞蚋小。
淡淡长空孤鸟。

译文

我们乘舟逆流而上，画面未尽。
鹿门山如玉一般矗立，云雾之上，巍然迎接我们的到来。
辛苦的文人，特别珍视鹿门山清晨的清雅。
这里的古昔风华依旧美好，似乎比山中的灵韵还要年轻。
我们的船顶青篷映照，周围环绕着翠绿的屏障，显得格外高洁。
远望那浩渺的汉水波动，承载着人间的无数悲欢离合。
静对着羊公碑这块历史的见证，我们举杯凭吊过去。
想象着曾有佳人陪伴在身旁，金鞍银辔间歌声笑语。
此刻，天空中飞过的仅是孤单的小鸟，留下淡淡的身影在长空中。