舆病高厓道中作

正文

役役乾坤远，栖栖道路频。
五年三入蜀，十梦九归秦。
疟鬼偏凌客，山英定笑人。
无劳问前渡，祇觉白头新。

译文

劳累地在天地间奔波，频繁地栖息于道路上。
五年间三次进入蜀地，十个梦中有九个是回到陕西。
疟疾之鬼特别欺凌行人，山中的野花想必也在嘲笑我这行人。
不必再问前路的渡口，只感觉新增的白发格外刺眼。