虞美人 牧庵即事为李元素作

正文

竹风吹落疏疏雨。
纨扇收残暑。
小轩蓦地细香来。
莫是邻家早有木犀开。
玉环穿耳谁家女。
自献歌金缕。
新声和彻紫檀槽。
袖出乌丝才说要挥

译文

清凉的竹林间，细雨稀疏地被风轻轻吹落。
手中细滑的纨扇收起，暑热似乎也随之消散。
突然间，一阵细密的香气飘进小屋，难道是隔壁院子里的桂花已经悄悄绽放。
一个穿着耳环的女子，不知来自哪家，她主动提出要唱歌，用金线织成的衣裳摇曳生姿。
她的新歌声与紫檀木制成的琵琶声完美融合，她轻挽袖子，露出手腕上的乌丝（可能指琴弦或比喻其手腕如丝），似乎在说，准备好，就要开始她动人的演奏了。