虞美人 玉梳赠内子

正文

相辉瑜珥瑶钗凤。
宝翼蜻蜓动。
新妆又得水苍梳。
人道秋风何物不琼踞。
人无玉质容何害。
玉德斯堪爱。
尚惭犹未十分全。
听取明年环佩戛?

译文

我们的装扮相互映衬，你佩戴着美丽的玉珥和瑶钗，就像凤鸟一样优雅。
蜻蜓形的宝石翅膀似乎在轻盈地颤动，增添了无限风情。
你又添了新的妆饰，用水晶似的玉梳打扮，人们都说秋风中的每一件物品都似美玉般珍贵簇拥。
即便一个人没有如玉的容貌，又有什么关系呢。
重要的是内在的品德，就像玉一样值得珍爱。
我仍然感到有些惭愧，觉得你的好尚未完全展现。
让我们期待，等到明年，那时你的美好会被更多人赞颂，就像环佩相击，清脆悦耳，引人注目。