杨参军庄送宇文邈

正文

秋云冒原隰，野鸟满林声。
爱此田舍事，稽君车马程。
离堂惨不喧，脉脉复盈盈。
兰叶一经霜，香销为赠轻。
灯光耿方寂，虫思隐馀清。
相望忽无际，如含江海情。

译文

秋天的云朵飘过原野和低湿之地，树林中回荡着野鸟的鸣叫声。
我喜爱这宁静的田园生活，感叹你离别要踏上忙碌的车马之路。
在离别的厅堂中，气氛悲伤而寂静，充满了无尽的忧郁和湿润的眼眸。
就像兰花一旦经历霜冻，香气就会消散，我将这渐弱的芳香作为离别的赠礼，显得如此微不足道。
灯光明亮却又在寂静中显得孤寂，虫鸣声在余下的清冷中隐约可闻。
当彼此相望的距离变得遥不可及，仿佛我们的心中都承载着江海般深沉的情感。