减字木兰花（千叶梅）

正文

暗香清绝。
不比寻常枝上雪。
细叠冰绡。
多谢天公快翦刀。
仙姿楚楚。
轻曳霓裳来帝所。
淡拂宫妆。
瑞脑重铺片片香。

译文

这梅花的香气清雅到了极点，和普通的雪花落在枝头不一样。
它的花瓣就像是细细叠起来的冰凉丝绸，好像天公用了特别锋利的剪刀精心剪裁而成。
它的姿态美丽出众，就像是穿着轻飘飘五彩衣裳的仙女，从天帝的宫殿缓缓走来。
它那淡淡的妆容，就如宫女轻轻拂过，身上散发出的香料香气，就像是珍贵的香料铺满了每一片花瓣，让人沉醉。