减字木兰花（县斋见梅）

正文

天寒人静。
啸倚胡床闲昼永。
春信初回。
报道南枝昨夜开。
沈沈庭院。
独坐黄昏谁是伴。
风过南墙。
似觉天宫暗递香。

译文

天气寒冷，四周安静，我倚靠着胡床，悠长的白日里，发出轻啸，闲适自在。
刚刚有了春天的消息，是院子里的那株梅花告诉我的，它昨晚悄悄地绽放了。
深深的庭院里，在这黄昏时刻，我独自坐着，没有伴儿。
微风吹过南墙，仿佛是天宫暗暗地递送来了梅花的香气，让人感到一丝丝的欣慰和温暖。