南歌子（圣节前三日小集于尉厅）

正文

宾宴亲尧日，薰弦动舜风。
公余无事乐年丰。
多谢歌姬流盼、更情浓。
气＿云天外，毫濡雪碗中。
百篇斗酒兴何穷。
却笑东山无语、醉花丛。

译文

在宾客的宴会上，我们庆祝如同尧帝般的祥和日子，音乐响起，仿佛带动了舜时代的清风。
在公务之余，没有琐事烦恼，大家沉浸在丰收的喜悦中。
多亏了歌姬们的深情款款，她们那流转的眼神和更浓烈的情感，为聚会增添了无限的风情。
诗人豪气冲天，仿佛能触碰到云朵，他的笔如雪碗一般灌满墨汁，准备挥毫泼墨。
他能以百篇诗文对斗酒，创作的兴致怎么也用不完。
他嘲笑东山上的隐者，默认无言，只是醉卧在花丛之中，没有领会到这种诗酒欢歌的真谛。
这样转换为现代白话，这首词描述的就是一场庆祝丰收和国泰民安的宴会，宾客们都在享受着快乐，特别是诗人的豪放与激情，以及对那些默默欣赏自然美景的隐士的一种幽默式调侃。