水调歌头（秩满告归，曾使君饯别，席间奉呈）

正文

泽国正秋杪，微雨洒江滨。
凭高一望，万里多稼总如云。
芳野壤歌鼎沸，古市欢声辐凑，尽是泰平人。
铃阁尽无事，桃李满公门。
恨瓜戍，趣征驭，惜芳辰。
高情耿耿，重别中夜沃清尊。
不为兰亭感慨，莫作楚狂醉倒，谭笑自生春。
明日送行处，忍顾翠眉颦。

译文

在这首词里，作者姚述尧表达的是他结束任期，准备归乡，在曾使君为他举办的告别宴上的感想。
正值深秋，微雨轻洒在江边，我登高远望，满目是丰收的庄稼，仿佛一片云海。
田野里，百姓欢歌笑语，城乡间，人们的欢腾之声汇聚，全部都是过着太平日子的人们。
我在任时，处理公事不多，因此得以专注于培养桃李满公门，我的学生遍布公门内外。
遗憾的是，任期已满，我不得不离开，即使是这个美好的时光。
我对朋友的深情，让这个告别之夜我们都举杯畅饮，深情厚谊得以倾诉。
我们并不像兰亭集会那样讲求风雅，也不做楚狂那样狂放醉倒，我们只是谈笑风生，言语间自然充满了春天般的生机。
离别在即，想到在送行的地方，难以面对友人离别时的愁容，那难掩的愁绪，就像翠眉紧蹙。
明日的送行，将会是怎样的场景，实在不忍看到友人因离别而愁容满面。
概括来说，这首词表达了作者对任期结束将归乡的感慨与不舍，以及对友人的深深眷恋和对美好时光的怀念，同时也反映了作者在任期间治理有方，深受人们爱戴的场景。