水调歌头（酴醿）

正文

上苑暮春好，烟雨正溟＿。
桃蹊冷落无语，嫩绿翳残红。
好是翠帡乍展，喜见玉英初坼，裁翦费春工。
绰约更娇软，轻扬万条风。
散清馥，翻素艳，照晴空。
佳人羞妒，竞把粉质斗芳容。
无限恼人风味，别有留春情韵，极目凭阑久，月影在墙东。

译文

上林苑的暮春景致真美妙，烟雨缭绕，一片茫茫。
桃花小径人迹稀少，静静地，嫩绿的叶子掩映着凋谢后的残红。
最喜翠绿的花盖刚舒展开来，洁白如玉的花朵开始轻轻绽放，像是巧夺天工的裁剪。
花儿姿态轻盈娇媚，那柔软的枝条随风轻扬，好像在风中舞蹈。
它散发出清雅的香气，翻转着白色的美丽花瓣，在晴朗的天空下，显得格外耀眼。
就像是佳人怕被比下去，争着用自己娇艳的容貌去争艳。
这花儿有着无穷的魅力，还有它独有的、能够留住春天的韵味，在我长久地倚栏远望中，直到看着月影悄悄移到了墙的那一边的东方。
再次确认，这都是在描述一种叫做“酴醿”的花。