洞仙歌（七夕）

正文

金风玉露，正清秋初霁。
天上星郎夜游戏。
喜鹊儿、向织女报佳期，停机杼，草草便谐欢会。
情深悄无寤，云雨须臾，刚被鸡人早惊起。
念岁岁年年，今夕之前，两下里、千山万水。
到今夕、相逢又匆匆，愿地久天长，永无抛弃。

译文

清风带着凉意，露水如玉般晶莹，正值初秋雨后的晴朗之夜。
天上的牛郎星仿佛在夜间游玩嬉戏。
喜鹊忙忙碌碌地为织女传达一个好消息，那就是与牛郎相会的佳期已到，织女停下织布机的劳作，匆匆忙忙与牛郎相会，二人得成欢好。
情深得令人忘却时间，两人沉浸云雨之乐，不过片刻光景，就被报晓的鸡鸣过早打断。
牛郎织女想到，每年只有这一夜晚能相见，其余时间二人分别身处于千山万水之间，相隔遥远。
而今年的相逢却又是那样匆匆，快要结束。
二人期盼着地久天长，希望能永远相守，永远不再分离。
这就是宋代姚述尧《洞仙歌（七夕）》所描述的牛郎织女相会的情形，表达了他们对永恒爱情的渴望和追求。