西江月

正文

嫩绿烟笼碎玉，繁红日护香绡。
故人去后恨迢迢。
独倚危楼情悄。
脉脉望穷云杪，看看月上花梢。
嫩添金鸭任烟消。
杜宇一声春晓。

译文

嫩绿的叶子像烟雾般笼罩着零散如碎玉的花朵，繁密艳丽的红花在阳光照射下，仿佛被日光保护着，好像细密的香绸。
自从老朋友离去后，我的失落愁绪绵绵不断。
我独自一人靠在高楼的栏杆上，心情沉静而忧郁。
我凝望远方的云端，目送云层的尽头，等待着，直到月亮儿慢慢升起，照在了花的枝梢上。
房间里用来烧香的金鸭香炉中，香气慢慢消散，炉火渐弱，我任凭它逐渐熄灭。
在一片寂静中，突然听到杜鹃鸟清脆的鸣叫，仿佛宣告着春天早晨的到来。