双调南乡子 其一 瓶中红梅

正文

缟袂想臞仙。
洞壑沉冥不计年。
一酌人间金谷酒，翩然。
醉舞霓裳也自妍。
春浅月初弦。
小驿孤村梦化烟。
谁记旧时高格调，堪怜。
开向银屏画烛前。

译文

想着那穿着素白衣裳的清瘦仙人， 在深远的山洞里，岁月无痕，不知已过了多少年。
在人间的金谷园中，饮下一杯酒，意态飘然， 如同神仙般，即使舞动绚丽的衣裳，也自有一番美丽。
春天来得还浅，月亮如弯弓， 在小驿站或孤村中，梦境如烟消散。
谁还能记得往日那高洁的格调， 可叹啊，红梅如今独自在银屏旁、画烛之前绽放。