双调南乡子 其二

正文

疏影倚春寒。
闲飐屏风玉漏残。
漫拟小红桃杏色，谁看。
强学时妆转觉难。
香雪海漫漫。
归去江南认故山。
只恐他时还忆着，前欢。
酒污罗裙泪有斑。

译文

在春天的微寒中，疏落的影子轻轻摇曳。
屏风后，玉制的漏壶滴声断断续续，标志着夜已深。
我无目的地试着模仿那些小红桃杏的色彩，打扮自己，但谁来欣赏呢。
这强制的妆扮反而让人觉得更加困难。
外面的世界如白雪般广阔无垠，我幻想着回到江南，辨认那熟悉的山川。
但内心其实是害怕，害怕将来还会回想起往日的欢乐，那些快乐的记忆，就像酒洒在罗裙上，留下了斑斑泪迹，难以抹去。