宴清都 瞿绍衡饮席呈自严、叔通、谱蘅诸老

正文

又见秋风起。
阑干畔、露凝丛桂初蕊。
流年暗换，清游如梦，坠欢难理。
凭教日系长绳，总莫挽、春随逝水。
映滟蜡、绿蚁金尊，白头短发垂耳。
簪裾洛社耆英，当筵惟有，南董良史。
文潜韫藉，涪皤健笔，顾厨斋美。
幽姿写入横幅，顿扫尽、粗桃俗李。
恍冷香、乱落诗襟，氤氲竟体。

译文

又是一年秋风起，栏杆旁边，露水凝聚在初开的丛桂上。
岁月默默地改变，昔日的欢乐旅行就像梦一般，那些美好的时光难以找回。
就算让太阳悬挂的绳索拉长，也无法留住春天，让它不要随流水而去。
闪烁的蜡烛下，金黄的酒杯映照着，白发已垂到耳边。
洛阳文人聚会的盛况，宴席上只有南董这样的才子史官。
文潜含蓄内敛，涪皤的笔力健劲，顾廚斋的文采斐然。
他们的风采都被画在横幅上，立刻驱散了粗俗的桃花李花形象。
仿佛清冷的花香，随意地落在诗人的衣襟上，那香气弥漫全身。