小重山 春晴

正文

日照春山花满枝。
东风齐著力，醉游丝。
绿芜一径柳僛僛。
帘开处，掠地燕争飞。
小病怯单衣。
翠尊浑寂寞，负芳时。
平生惟有白云知。
难成雨，出岫不妨迟。

译文

阳光照耀着春日的山丘，树枝上开满了花朵。
东风强劲，让人在游览时似乎都带着醉意，柳丝轻拂。
一条小径上长满了绿草，柳树轻轻摇摆。
帘子掀开，燕子低飞争抢着空间。
我有点小病，觉得单衣有些抵挡不住春寒。
手里的绿色酒杯显得格外寂寥，浪费了这美好的时光。
一生中，只有白云懂得我的心情。
难以化作雨水，白云悠然漂浮，不妨晚些时候再离去。