月下笛 其一 题俞慧殊藏陆宣公墓古柏重青图

正文

时际兴元，飞书羽檄，舍公谁属。
忠州窜辱，想骑箕，万家哭。
子胥饮剑同孤愤，灵爽寄、千年宰木。
甚参天蔽日，垂垂枯尽，更来樵牧。
白鹄。
重来宿。
又细叶香凝，老柯鳞簇。
图成小幅，递传吟赏难足。
婆娑此树犹堪惜，况易世、孙枝翠矗。
好留取、岁寒姿，还为逐臣张目。

译文

在那个时局动荡的兴元年间，各种重要文书都需要找到合适的人来处理，除了公（指陆宣公）还能有谁呢。
公在忠州受到贬谪的耻辱，仿佛伍子胥饮剑一样，满含孤愤，他的精神寄托在这棵千年古柏上。
古柏经历了风雨，高大遮天蔽日，却垂垂老矣，甚至面临被砍柴放牧的危险。
过了一段时间，白鹄再次来到这棵古柏上过夜。
古柏的新叶散发着香气，老树枝繁叶茂。
有人把古柏的形态浓缩在一幅小画中，这份画作让大家反复欣赏，总是觉得不够。
古柏婆娑的姿态仍然值得我们怜惜，尤其是当它历经沧桑，子孙枝干依然翠绿挺拔。
希望这棵古柏的坚忍不拔的姿态能一直保留下来，作为那些被放逐之人的见证，为他们发声，为他们的境遇张目。