木兰花慢 其二 题吴遇春小鹿樵室词卷

正文

拂尘笺蠹粉，卅年事，梦无痕。
漫闾里浮沉，晴寮泼茗，水榭开尊。
衡门。
啸歌送老，恁司勋伤别复伤春。
一律空中寄恨，竹坨南北吟身。
鲈莼。
枉引归轮。
经卷畔，暂相亲。
便长教隔绝，杯盘草草，灯火昏昏。
怀人。
更悲逝者，叹延津龙合竟须分。
寂历秋窗夜雨，品词好续灵芬。

译文

这首词首先描绘了作者拂去尘埃，翻开旧日的信笺，那上面已布满蠹虫的粉末，回想起过去三十年的岁月，仿佛如梦一般，没有任何痕迹留存。
生活里经历了许多起伏，就像在晴朗的日子里在小室品茶，在水边举杯，这些日常已成过往。
在简朴的生活中，以吟啸歌唱消磨岁月，词中流露出对离别与春光逝去的双重哀伤。
用音乐寄托空中传恨，自己就像竹坨一般，在南北漂泊吟诗。
提到鲈鱼莼菜，本来是引人思乡之情，却也无从归去，只能在经卷之畔暂时找寻一丝亲近。
即使长时间被迫分离，生活也只能是简单草率的餐饮，灯光昏暗。
怀念故人，更悲伤于逝去的朋友，感叹如同古代名剑延津剑的合而复分，终须分离。
在寂静的秋日窗前，夜雨纷纷，通过品味对方的佳词，希望能继续那美好的精神与才华，像是在寂寞中延续着灵魂的芬芳。