柳梢青 本意

正文

东风愁眼。
鹅黄嫩绿，丝丝初绾。
雨送山寒，烟分溪暝，凄清无限。
江城又见垂条，恨只在、离亭候馆。
冷落莺簧，差池燕剪。
冶春谁管。

译文

春风带着愁绪，嫩黄与新绿轻轻缠绕在柳丝上。
细雨带来山间的寒意，烟雾分散，溪水边傍晚渐暗，凄凉之情无边无际。
江边的城市又见柳条轻垂，遗憾只在离别时的驿亭旅馆里。
黄莺的歌声冷落，燕子飞行时翅膀一前一后，这一切都显得那么落寞。
谁来管这春日的艳丽呢。