法曲献仙音 和逋居士遗作

正文

辽鹤飘零，蜀鹃凄咽，又阅蓬莱清浅。
南郭幽居，西州华屋，应有巷坊都换。
剩扶醉羊昙过，秋塘败荷卷。
阵云远。
记遐征、洞庭湘水，人自去、衡岳几曾回雁。
邂逅许归来，话巴池、窗烛须剪。
永隔黄垆，倏淞江、添泪长满。
纵莼鲈无悉，忍把劫余芳盏。

译文

这首词表达的是作者对过去时光和故人的怀念。
他用“辽鹤”和“蜀鹃”这两个意象来象征飘零和悲凉，暗示自己或他人像辽东的仙鹤和蜀地的杜鹃一样，经历了许多变迁。
"蓬莱清浅"可能指向世事的虚幻和易逝。
接下来，作者描述了一些地方的变迁，如南郭的幽静居所和西州的豪华宅第，暗示时间的流转和人事的更迭。
他提到扶醉的羊昙过境，秋塘的败荷，暗示着岁月的痕迹和人生的无常。
"阵云远"可能寓言生活的波折及难以预知的未来。
作者回忆起过去在洞庭湖和湘江的游历，而那些朋友已经离去，没有人再回来，就像衡山的雁阵，不知何时才能归来。
"邂逅许归来"可能表达了他对老友重逢的期待。
"巴池、窗烛须剪"可能是对往昔温馨时光的怀念，与朋友夜晚围炉长谈，剪烛照明的场景。
"永隔黄垆"意味着那些美好的日子已经永远逝去，像黄泉一样不可重返。
最后，作者用"莼鲈无悉"（即便是美味的莼羹鲈脍）和"劫余芳盏"（经历过劫难后剩余的美酒）来表达他对过去美好生活的眷恋，即便这些美好已经无法重来，他也难以割舍，甚至不愿再次举杯，因为这会勾起更多的伤感和对过去的思念。