泛清波摘遍

正文

衔山景短，滨海潮寒，风雨岁阑欢意少。
映空如雪，点点芦花共人老。
闲眠早。
楼台近市，弦管飞声，归梦最怜纷破晓。
淡墨题笺，细说离愁付青鸟。
浦江表。
沙岸正平素波，远岫半粘衰草。
安稳扁舟故园，甚时能到。
圣湖渺。
萧寺饭客笋香，重崖讨春梅小。
待看苏堤翠匝，回船应绕。

译文

这首词描写了一个接近海边，山水相依的景色，随着季节变换，风雨交加，一年将尽，欢乐的气氛也变得稀少。
天空中飘着像雪一样的芦花，它们随风飘荡，与孤独的人相伴老去。
作者早早地就进入闲眠的状态。
靠近市区的楼台上传来阵阵弦乐之声，这些声音打碎了午夜的寂静，让回归家乡的梦境变得支离破碎。
在淡淡的墨色中，他书写信笺，倾诉对离别的愁绪，希望能通过青鸟传递给远方的亲人。
浦江的水面平静如镜，沙岸则洁净如素，远处的山峦被衰草点缀。
期待着有一天，能够安稳地乘舟回到故乡，但何时能实现还是渺茫未知。
在那片神圣的湖泊边，萧寺中僧人煮的竹笋香气四溢，还有那在重崖处探寻早春的梅花，都让人留连忘返。
想象着等到苏堤满眼翠绿之时，他乘船归来，一定会绕道而行，再度欣赏这美丽的景色。