洞仙歌 西湖呈蠲叟

正文

苍烟老葑，换明波十里，闲领坡仙旧风味。
占高寒、小阁独少人豪，围四壁，叶叶贝多文字。
湖山非寂寞，微震雷音，已有天花半空坠。
欻起箭锋机，活泼源头，参圣解、粼粼春水。
问千劫、人天是邪非，只淡对番风，一帘芳事。

译文

苍烟老葑，换明波十里，闲领坡仙旧风味。
— 在一片苍茫的烟雾和古老的葑草之间，清澈的湖水延展了十里之长，漫步在这景色中，仿佛体验到了苏东坡（坡仙）昔日品尝的西湖之美。
占高寒、小阁独少人豪，围四壁，叶叶贝多文字。
— 登上寒冷的高处，独居于一座小阁中，这里少有豪杰光顾，四周的墙壁上，每一叶都刻写着贝叶文字（佛教经典的一种书写材料），透露出一种学识与修行的氛围。
湖山非寂寞，微震雷音，已有天花半空坠。
— 湖光山色并不显得寂寞，轻微的雷声震动，仿佛回应着自然的韵律。
天空中似乎有天花（佛经中描述为吉祥的花朵）从空中飘落，增添了一丝神秘的美。
欻起箭锋机，活泼源头，参圣解、粼粼春水。
— 突然间，心中涌现出敏锐的洞察力，仿佛箭锋一般敏锐，触动了内心深处悟性的源泉。
在参悟圣哲的智慧和道理时，就似日新月异的春水，生机勃勃，漾起了层层的涟漪。
问千劫、人天是邪非，只淡对番风，一帘芳事。
— 对于跨越千劫的尘世，不论是人间还是天界，是善是恶，是真是假，一切的质疑与思考，仅以淡然的态度面对，就像一阵和煦的风，一帘盛开的花事，随风摇曳，自在而宁静。
这首词通过西湖的景致，寓言着人生哲理和内心世界的探索，表达了对自然、知识和内心平静的向往。