浣溪沙 其一

正文

山雨疏疏湿晚鸦。
霜灯点点透窗纱。
馀寒渐欲冻桐花。
商略闲盟鸥灭没，矜持芳讯柳夭斜。
茶香酒酽在天涯。

译文

稀疏的山雨湿透了归巢的晚鸦， 点点霜白的灯火透过窗纱映入室内。
残余的寒意似乎想要冰冻盛开的桐花。
计划着与海鸥悠闲的盟约，看它们起起落落， 骄傲地保持着春天的消息，柳枝摇曳生姿。
在遥远的地方，茶香醇厚，酒味浓郁，共赏这份天涯的自在。