清平乐 补九家诗选系词弟九首

正文

阮公鲍谢。
落落陈王下。
晚楬亭林如啖蔗。
此意今谁会者。
七言揽遍唐贤。
清如佳荈名泉。
康乐芙蓉初日，浪仙两句三年。

译文

这首词是对古代文学的赞颂，特别是对几位著名诗人的钦佩。
它将文学大家阮籍、鲍照、谢灵运并置，称他们为文学领域杰出的代表，地位仅次于魏晋时期的陈王曹植。
词中用吃甘蔗作比喻，形容晚辈或后来的学者在研读这些前辈作品时，逐渐体会到其深意，从开始的不那么甘甜到后来的韵味无穷，这是现今少人能深刻理解的感受。
词的下部分提到作七言诗，吸取唐代贤人的精华，这里的意境清雅，如品名茶与清泉，意在表达美好的文学作品就像高质量的茶与清泉般令人回味无穷。
然后具体赞颂谢灵运（康乐公）的诗作，将其比作清晨初升的太阳照耀下的芙蓉，美丽而富有生机。
最后，“浪仙两句三年”，可能是说某位诗人（可能暗指贾岛，因其有“苦吟诗人”之称）为两句诗反复琢磨三年，显示了对诗歌创作的高度认真和对完美的追求。
整首词既表达对古代诗人的敬仰，也强调了文学创作的精致与不易。