甘州 寄濮伯欣居士。兼呈柳劬老

正文

正莺雏风老雨肥梅，飘萧满江城。
叹登楼皂帽，精蓝寄榻，久谢浮名。
杳杳青瑶千仞，乡思黯愁生。
帘底瓶笙沸，归梦初醒。
无想依然是想，倘两忘物我，一泯亏成。
诵诗题隽语，戏比谢墩争。
恰频年、闲云踪迹，只钵山、丛桂共清馨。
还堪忆、旧凭栏处，芦竹冥冥。

译文

正值梅雨季节，江城里的梅子经过风雨的洗礼而成熟，风吹起落下的梅子，让我想起家乡的味道，孤独地在城中飘荡。
我在高楼之上感叹，戴着黑色的帽子，长时间寄住在寺庙，舍弃了那些虚浮的名声。
远处，青玉般的山峦层层叠叠，无边无际，让我心中涌起浓重的思乡之情。
夜半时分，屋内的瓶笙发出沸腾般的响声，唤醒了我刚沉入的梦乡，梦中回到了故乡。
我试着不去想那些往事，却还是不由自主地回想。
如果能抛开个人与外界的界限，忘记那些得失盈亏，或许就能释怀。
我沉浸于那些隽永的诗句，自嘲地和前辈谢墩的才学比较。
近几年来，我就像天上的闲云，无所定所，只是在钵山那片丛桂之中找到了一丝清静与馨香，这香气就像我的一缕静意。
我依旧能忆起，当年倚栏眺望的景象，芦苇竹林一片朦胧，在灰色的天幕下，静静地摇曳着身姿。
所有这些，至今仍是我心中深处最深的怀念。